数据保护声明

我们企业高度重视数据保护。 下文将介绍访问者使用我们的网站时个人信息收集的情况。 个人信息是指所有与您个人相关的信息，例如姓名、地址、电子邮箱地址、用户行为。 我们采取了广泛的技术性和运营方面的保护预防措施，确保您的信息不受到意外或蓄意的篡改、丢失、破坏以及未授权人员的访问。 我们的安全方法定期得到检验，并随着技术进步进行调整。

负责数据处理的责任主体 / 数据保护官联系方式

负责数据处理的
责任主体

责任主体的
数据保护官

RATIONAL Aktiengesellschaft

Siegfried-Meister-Straße 1

86899 Landsberg am Lech

电子邮箱：info@rational-online.com

RATIONAL Aktiengesellschaft Datenschutzbeauftragter

Siegfried-Meister-Straße 1

86899 Landsberg am Lech

Datenschutzbeauftragter@rational-online.com

我们进行数据处理的法律依据

对个人信息的处理有不同的法律依据。 如果我们需要您的信息用于履行与您之间的合同，或者用于回复您提出的与合同相关的问题，这种情况下的法律依据是欧盟的《一般数据保护条例》（GDPR）第6条第1款第1项b小项。 如果我们需要您对某种数据处理提交同意声明，这种情况下的法律依据是GDPR第6条第1款 第1项a小项。 有些数据处理基于我们的合理利益，我们会始终在您的应受保护利益与我们的合理利益之间进行权衡。 这种情况下的法律依据是GDPR第6条第1款第f小项。 如果我们受到某个法律义务的约束，并在履行该义务时必须进行数据处理，这种情况下的法律依据是GDPR第6条第1款第1项c小项。 您在求职申请过程中提供的信息将被用于处理您的申请以及决定是否建立雇佣关系。 这种情况下的法律依据是《德国联邦数据保护法》第26条第1款以及第8款第2项。

访问我们的网站时收集个人信息

如果使用网站单纯只是为了获取信息，也就是说，如果您不注册或者不通过其他方式传递给我们信息（例如通过联系表格），我们将收集以下技术性信息（日志文件数据）：

数据

处理数据的目的

保存期限

所用的操作系统

根据设备进行分析，以确保最佳显示网页

会话结束后，相应的数据将被删除。

关于浏览器类型和所用版本的信息

评估所用的浏览器，以优化我们的网页

用户的网络服务提供商

评估网络服务提供商

IP地址

在各台设备上显示网页

调用的日期和时间

确保网站正确运营。

必要时 智能手机、平板电脑或其他终端设备的制造商和类型名称

评估移动终端设备的制造商和种类，用于收集统计数据

收集这些数据具有技术方面的必要性，以便为您显示我们的网站并确保稳定性和安全性。 我们和我们的服务提供商SAP无法定期了解IP地址背后的真实身份。 我们不会将上述数据与其他数据合并。

这种情况下的法律依据是符合GDPR第6条第1款第1项第f小项的合理利益。 在根据GDPR第6条第1款f项进行利益权衡时，我们充分考虑了我们提供服务的权利以及您具有的以符合数据保护规定的方式处理您的个人信息的权利，并将两者进行了权衡。 由于我们在提供服务时在技术上需要使用相关数据才能为您提供网站并确保其稳定性和安全性，特别是为了避免发生滥用，我们认为在采用最新技术确保数据安全的前提下必须处理这些数据，同时也适当考虑到您具有的以符合数据保护规定的方式处理数据的权利。

Cookie

我们的网站使用Cookie。 Cookie是您访问的网站在您的电脑上保存的文件，通过这些文件可以再次识别您的浏览器。 Cookie的使用方可以通过Cookie获得信息。 Cookie可以保存不同的信息，例如您对我们网站的语言设置或者您在我们网站上输入的内容。 例如，这样可以避免您每次使用网站时都必须重新输入必要的表格数据。 Cookie中保存的信息也可以用于识别您的偏好，根据您感兴趣的领域提供网页内容。

Cookie包括几个不同的种类： 会话Cookie数据只是暂时保存在工作内存中，在您关闭浏览器时就会被删除。 持续性Cookie会在一段规定的时间过去后被自动删除，不同Cookie的保存期限不同。 使用这类Cookie时，信息也可以文本文件的形式保存在您的电脑上。 您可以通过浏览器的设置随时删除这些Cookie。

第一方Cookie来自您正在访问的网站。 只有这个网站才允许从这些Cookie中读取信息。 第三方Cookie来自非访问网站运营方的其他组织。 例如，市场营销企业会使用这种Cookie。

通过Cookie及其保存期限来处理个人信息可能会有不同的法律依据。 如果您向我们提交了同意声明，这种情况下的法律依据是GDPR第6条第1款第1项第a小项。 对于技术方面必要的Cookie，例如我们为了运营网站以及提供特定页面功能而在技术上必须使用的Cookie，这种情况下的法律依据是GDPR第6条第1款第f小项。

我们使用Cookie的目的是确保网站正常运营、提供基本功能性、确定网站访问者的范围以及在您同意的前提下根据您感兴趣的领域调整我们的服务。

本网站上使用的Cookie包括：

Cookie名称

提供方

处理数据的目的

处理数据的法律依据

保存期限

JSESSIONID

RATIONAL莱欣诺

不使用这类Cookie，用户就无法在招聘门户网站上登录

GDPR第6条第1款第1项第f小项

浏览器会话结束后，会话Cookie就会到期。

路由

SAP

在网站访问期间使用的Cookie：为同一个“X”用户会话使用相同的路由，所有请求都被转发到同一个以客户为导向的服务器。

GDPR第6条第1款第1项第f小项

浏览器会话结束后，会话Cookie就会到期。

careerSiteCompany

SAP

这类Cookie将请求转发到正确的数据中心

GDPR第6条第1款第1项第f小项

浏览器会话结束后，会话Cookie就会到期。

cookie_j2w（负载均衡器Cookie）

SAP

负载均衡器Cookie

这类Cookie在访问期间使用，以免用户从一个实例跳转到另一个。 通常在访问招聘门户网站且不存在以前的Cookie的情况下使用。

GDPR第6条第1款第1项第f小项

浏览器会话结束后，会话Cookie就会到期。

您可以随时删除已经保存在您的终端设备上的Cookie。 如果您想阻止Cookie的保存，可以使用您的浏览器设置。 关于常见浏览器的说明请参见： Internet Explorer、Firefox、Google Chrome、Google Chrome mobile、Microsoft Edge、Safari、Safari mobile。 或者您也可以安装Ad-Blocker广告拦截器。 请注意，如果您停用Cookie，我们网站的有些功能可能就无法运行。

申请

您可以通过我们的招聘门户网站向我们提交应聘或主动求职申请。 我们的招聘门户网站使用申请者管理工具SAP SuccessFactors。

SAP SuccessFactors

我们的招聘门户网站使用申请者管理工具SAP SuccessFactors，这是SAP SuccessFactors公司与SAP Deutschland SE & Co. KG公司的基于云的人力资源管理软件。

总部地址： SAP Deutschland SE & Co. KG, Hasso-Plattner-Ring 7, 69190 Walldorf。
有关SAP SuccessFactors的使用，我们根据GDPR第28条与SAP签订了委托处理协议。

注册

如果您想通过我们的招聘门户网站求职，必须先注册（用户账户）。 注册表格中标注为必填栏的是必须提交的个人信息，其他内容均为自愿说明。

我们在注册中使用“一次性密码”方法。 也就是说，我们将向您指定的邮箱地址发送一封电子邮件，其中包含一个密码，您必须在最后提交申请的几分钟内输入这个密码。 如果您不在规定的时间内输入这个密码，您的登录就会自动从数据库中删除。 您确认后，您的信息就会在表格中说明的保存时间范围内被保存。 保存这些数据的目的是使用我们的招聘门户网站。 注册成功后，您将获得一个受密码保护的个人登录账号，可以查看和管理您输入的信息以及查看您求职申请处理状态的信息。

在注册过程中，我们收集并保存您的以下信息：

数据

处理数据的目的

处理数据的法律依据

保存期限

名

直接称呼/系统中识别

GDPR第6条第1款第1项第f小项

求职申请结束或账户删除后6个月（主动求职申请或自愿保存在我们的人才库中的情况下）

姓

直接称呼/系统中识别

GDPR第6条第1款第1项第f小项

密码

创建/保护用户账户

GDPR第6条第1款第1项第f小项

电子邮箱地址

系统中识别/联系方法

GDPR第6条第1款第1项第f小项

居住地所在国家/地区

设置个人资料在该地区的可见性

GDPR第6条第1款第1项第f小项

个人资料可见性

保存关于扩展个人资料在RATIONAL莱欣诺集团内部可见性的同意声明

GDPR第6条第1款第1项第a小项

您通过我们的招聘门户网站（SAP SuccessFactors）提交的在线申请将通过加密连接直接传输到人事部，并以保密方式得到处理。  请注意，不加密传输的邮件无法确保访问受到保护。 在以邮递方式申请的情况下，可以由人事部将有关信息收集输入到管理工具中。

在线申请

您可以在我们的网站上通过申请表格提交申请。 如果您想申请某个招聘职位或培训名额，首先需要使用用户名和密码登录或创建用户账户。

然后您可以申请为目的输入相应的在线申请表格及其中标注的必填栏中特定的个人信息，例如

姓名、街道、城市、邮编、国家、电话号码和电子邮箱地址

传输其他含有个人信息的申请材料（例如个人陈述、简历、证书）。

此外，某些招聘职位还可能要求提交特殊的材料，例如无犯罪记录证明、个人信用记录（Schufa）、资格测试的结果、体检结果（合适、不合适、在特定情况下/在一定程度上合适）

请注意，尤其是简历、证书或您在申请过程中传输的其他材料可能包含特别敏感的信息，例如种族或民族、政治观点、宗教或哲学信仰、工会或政党成员、身体或心理健康状况、性取向等。 因此我们建议您在可能的情况下不要提供这种特殊类别的敏感信息。

您在招聘门户网站提交的在线申请将通过加密连接直接传输到人事部，并以保密方式得到处理。 请注意，不加密传输的邮件无法确保访问受到保护。 在以邮递方式申请的情况下，可以由人事部将有关信息收集输入到管理工具中。

您提供的信息将被用于处理您的申请以及决定是否建立雇佣关系。 其法律依据是《德国联邦数据保护法》第26条第1款以及第8款第2项。 此外，在向我们主张申请过程中的合法要求的情况下，我们对此进行辩护时可以处理您的个人信息。 这种情况下的法律依据是GDPR第6条第1款第1项第f小项。 上述数据处理目的体现了对处理的合理权利。

在用户账户注册过程中，您可以选择个人资料在“全球”、“国内”或“只在选定地点”可见，由此指定RATIONAL莱欣诺公司集团内部的哪些公司可以查看您的信息。 我们将根据您选定的设置转发您的申请材料。 相关的法律依据是您在我们的招聘门户网站上注册时向我们提交的同意声明，符合GDPR第6条第1款第1项第a小项。

对您的申请材料的使用方式不会超出上述范围。

您的个人信息最迟会在申请过程结束6个月后被删除，除非我方具有反对删除的其他合理利益或者您同意我们保存更久。 这里的其他合理利益是指，例如在诉讼程序中符合《一般平等待遇法》的证明义务。

如果您在某个具体的申请过程结束后还希望继续被记录在我们的人才库中，我们在根据GDPR第6条第1款第a小项获得您的同意声明后将为未来的招聘职位保存您的申请材料。 这一被延长的保存期限首次为6个月。

您可以随时撤消为此提交的同意声明，撤消将于未来有效，您无需说明理由，也无需担心因此会给您带来任何不利的影响。 在招聘门户网站上，您可以随时在“选项”、“我的个人资料”、“搜索选项与数据保护”中更改您的设置，撤消您的同意声明。

如果您与我们之间达成雇佣关系，那么在建立或结束雇佣关系时，或在行使或履行某项法律或劳资协议、公司或服务协议（集体协议）中规定的雇员权益代表团体的权利或义务时，在必要的情况下，我们可以根据《德国联邦数据保护法》第26条第1款以雇佣关系为目的继续处理您已提供给我们的个人信息。

通过电子邮件或联系表格进行联系

在您通过电子邮件或联系表格与我们联系的情况下，我们将保存您提供的信息（您的电子邮箱地址，可能还有您的姓名和电话号码），以便回复您的疑问以及处理您的问题。 这种情况下的法律依据是GDPR第6条第1款第1项第f小项。 联系表格中的一些输入项对于建立联系不是必要的，这些被标注为可选项。 这些可选内容用于帮助我们更具体地了解您的问题，更好地处理您的事务。 根据GDPR第6条第1款第a小项，这些信息只有在您自愿并同意的基础上由您提供。 此外，如果您自愿提供通信渠道（例如电子邮箱地址、电话号码），就表示您同意我们必要时通过这些通信渠道与您联系，以回复您的问题。 您当然可以随时撤消这个同意声明，撤消将于未来生效。

对于我们在与您联系的过程中获得的您的信息，如果不再需要这些信息用于满足收集信息时的目的、您的问题已得到完整处理并且不再需要或您不希望再与您继续联系，这些信息就会被删除。

作为遵守数据保护法的责任主体，我们企业采取了大量技术和组织方面的措施来确保为通过本网站处理的个人信息提供尽可能无漏洞的保护。 尽管如此，基于网络的数据传输原则上总是可能存在安全漏洞。 我们无法保证绝对的安全。无论如何，发送未经加密的电子邮件是不安全的。 因此请不要通过不加密的邮件发送敏感信息，而应使用加密的通信渠道（例如我们的联系表格）或者邮寄信件。

信息转发

总的来说，您的个人信息不会被传递给第三方，除非：

您向我们明确提交了相关的同意声明，

主张、行使或保护合法权利时需要传递这类信息，并且没有理由认为您的不传递信息的受保护权利高于前者，

存在传递信息的法律义务，或者

传递信息是合法的，并且对于处理与您之间的合同关系是必要的。

我们非常重视在欧盟/欧洲经济区以内处理您的信息。 在某些情况下，数据可能会传输给总部位于欧盟/欧洲经济区以外的RATIONAL莱欣诺集团公司，或者我们使用的服务提供商总部位于欧盟/欧洲经济区以外并在那里处理数据。 在这种情况下，我们将确保在传递您的个人信息之前，数据接收方建立起与欧盟内部标准类似的适当的数据保护水平。 例如通过欧盟标准协议或企业约束规则或者其规定能够约束企业的特殊协定来确保这一点。

我们将根据您在创建用户账户时选择的个人资料可见性（“全球”、“国内”或“只在选定地点”），以处理您的申请为目的将您的申请材料转发给我们企业集团内部的以下接收方：

  • RATIONAL AG，地址：Iglinger Straße 62, 86899 Landsberg am Lech
  • RATIONAL Deutschland GmbH
  • RATIONAL Austria GmbH
  • RATIONAL Russ O.o.o
  • RATIONAL Scandinavia AB
  • RATIONAL International AG
  • RATIONAL Schweiz AG
  • RATIONAL Sp. z o.o.
  • RATIONAL UK Ltd.
  • RATIONAL Endüstriyel Mutfak Ekipmanlar Tic. Ltd. ti.
  • RATIONAL France SAS
  • RATIONAL Wittenheim SAS
  • RATIONAL Ibérica S.L.
  • RATIONAL Italia S.r.l.
  • RATIONAL Canada Inc.
  • RATIONAL USA Inc.
  • RATIONAL México
  • RATIONAL BRASIL LTDA.
  • RATIONAL Colombia
  • RATIONAL JAPAN KK
  • RATIONAL Cooking Systems Pte Ltd
  • RATIONAL India
  • RATIONAL China
  • LechMetall Landsberg GmbH
  • RATIONAL Technischer Service GmbH
  • RATIONAL Komponenten GmbH
  • RATIONAL Dienstleistungsgesellschaft mbH
  • RATIONAL Montage GmbH
  • RATIONAL F&E GmbH
  • RATIONAL Kitchen & Catering Equipment Trading FZCO

外部服务提供商、内部IT服务提供商或SAP只有在您使用招聘门户网站以及您求职申请的过程中需要时才会获得您的信息。 在这样的情况下，所传输的数据范围仅限于最低的必要程度。 只要我们的服务提供商接触到您的个人信息，我们就会根据 GDPR第28条在委托处理中确保服务提供商以相同的方式遵守数据保护法的规定。 此外还请注意各提供商的数据保护提示信息。 外部服务提供的网络内容由相应的服务提供商负责，我们会在可容忍性的范围内检验服务提供商是否遵守法规要求。

数据安全

我们采取了广泛的技术性和运营方面的保护预防措施，确保您的信息不受到意外或蓄意的篡改、丢失、破坏以及未授权人员的访问。 我们的安全方法定期得到检验，并随着技术进步进行调整。

您的权利

对于涉及到您个人的信息，您可以向我们主张以下权利：

一般权利

您有知情权、修正权、删除权以及限制处理、反对处理和转移数据的权利。 在数据处理基于您的同意声明的情况下，您有权随时向我们撤消同意，撤消将于未来生效。

要行使您的权利，请发送电子邮件至

Datenschutzbeauftragter@rational-online.com或者邮寄信件至 RATIONAL Aktiengesellschaft, Datenschutzbeauftragter, Siegfried-Meister-Straße 1, 86899 Landsberg am Lech。 要求行使您在本条所述的各项权利是免费的。

根据合理利益处理数据的权利

根据 GDPR第21条第1款，您有权以您的特殊情况为原因而随时提出反对根据GDPR第6条第1款e项规定的处理方法（为公共利益而处理数据）或根据GDPR第6条第1款f项规定的处理方法（为保护合理权益而处理数据）来处理您的个人信息，这一点也同样适用于以上述法规为依据的数据剖析。 您提出反对后，我们将不再处理您的个人信息，除非我们可以证明存在强制的、受保护的、优先于您的利益、权利和自由的数据处理理由，或者数据处理用于主张、行使或保护合法要求。

向监督机构上诉的权利

如果您认为处理您的个人信息时违反了数据保护法规定，您随时可以行使向监督机构上诉的权利，尤其是在您居住地、工作所在地或怀疑违反法律所在的欧盟成员国的监督机构，同时您的上述权利以及其他行政或诉讼方面法律救济的可能性均不受到损害。（GDPR第77条）。

为我们负责的监督机构为：

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht（德国巴伐利亚州数据保护监督局）

Promenade 27 (Schloss)

D-91522 Ansbach

Germany

其他网站的链接

我们的网站可能包含转向其他内容提供方的链接。 我们特此指出，本数据保护声明只适用于我们企业的网站。 对于其他内容提供方是否遵守适用的数据保护规定，我们对此既没有任何影响，也不进行检验。

数据保护声明的修改

我们保留在遵守适用的数据保护规定的前提下随时更改和调整数据保护声明的权利。

2021年3月起生效