Informativa sulla protezione dei dati

La protezione dei dati ha una priorità particolarmente alta per la nostra azienda. Di seguito forniamo informazioni sulla raccolta dei dati personali durante l'utilizzo del nostro sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati relativi alla persona, ad es. nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell'utente. Abbiamo adottato ampie misure tecniche e operative per proteggere i dati dell'utente da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate. Le nostre procedure di sicurezza sono regolarmente riviste e adattate al progresso tecnologico.

Titolare del trattamento dei dati / Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati

  • Titolare del trattamento: RATIONAL Aktiengesellschaft, Siegfried-Meister-Straße 1, 86899 Landsberg am Lech, E-mail: info@rational-online.com
  • Responsabile della protezione dei dati del titolare del trattamento: RATIONAL Aktiengesellschaft Responsabile della protezione dei dati, Siegfried-Meister-Straße 1, 86899 Landsberg am Lech, Datenschutzbeauftragter@rational-online.com

Basi giuridiche del nostro trattamento dati

Il trattamento dei dati personali è fondato su diverse basi giuridiche. L'art. 6, comma 1, prop. 1, lett. b del GDPR funge da base giuridica per il trattamento dei dati personali necessari all'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso. L'art. 6, comma 1, prop. 1, lett. a del GDPR costituisce la base giuridica se l'interessato ha espresso il suo consenso per una specifica operazione di trattamento dei dati. Alcuni trattamenti di dati vengono effettuati sulla base dei nostri legittimi interessi, sebbene questi siano sempre valutati rispetto agli interessi legittimi dell'interessato. La base giuridica è costituita dall'art. 6, comma 1, prop. 1, lett. f del GDPR. Nella misura in cui il trattamento sia necessario per l'adempimento di un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento, la base giuridica è l'art. 6, comma 1, prop. 1, lett. c del GDPR. I dati forniti dall'interessato nell'ambito dei processi di candidatura saranno utilizzati per elaborare la sua domanda e per decidere in merito all'instaurazione di un rapporto di lavoro. La base giuridica in questo caso è l'art. 6, comma 1, prop. 1, lett. b del GDPR (esecuzione di misure precontrattuali).

Raccolta di dati personali quando si visita il nostro sito web

In caso di utilizzo del sito web solo a scopo informativo, ovvero se l'utente non si registra o non ci trasmette informazioni in altro modo (ad es. tramite un modulo di contatto), vengono raccolte le seguenti informazioni tecniche (dati dei file di registro):

Dati | Finalità del trattamento | Periodo di conservazione

  • Sistema operativo utilizzato | Valutazione in base ai dispositivi per garantire una visualizzazione ottimizzata del sito web | I dati vengono cancellati al termine della rispettiva sessione.
  • Informazioni sul tipo di browser e sulla versione utilizzata | Valutazione dei browser utilizzati al fine di ottimizzare le nostre pagine web per questo scopo | I dati vengono cancellati al termine della rispettiva sessione.
  • Fornitore di servizi Internet dell'utente | Valutazione del fornitore di servizi Internet | I dati vengono cancellati al termine della rispettiva sessione.
  • Indirizzo IP | Visualizzazione del sito web sul rispettivo dispositivo | I dati vengono cancellati al termine della rispettiva sessione.
  • Data e ora della chiamata | Garantire il corretto funzionamento del sito web | I dati vengono cancellati al termine della rispettiva sessione.
  • Se applicabile, il produttore e la designazione del tipo di smartphone, tablet o altro dispositivo finale | Valutazione dei produttori di dispositivi e dei tipi di dispositivi mobili a fini statistici | I dati vengono cancellati al termine della rispettiva sessione.
  • File di registro | Garantire il corretto funzionamento del sito web | I dati vengono cancellati al termine della rispettiva sessione.

La raccolta di questi dati è tecnicamente necessaria per la visualizzazione del nostro sito web e per garantire stabilità e sicurezza. In genere, né noi né i nostri fornitori di servizi
di tts CS GmbH, Schneidmühlstrasse 19 69115 Heidelberg, Germania
di ABS Team GmbH, Mühlenweg 65 37120 Bovenden, Germania
di SAP Deutschland SE & Co. KG, Hasso-Plattner-Ring 7 69190 Walldorf, Germania, sappiamo chi si cela dietro un indirizzo IP. I dati sopra elencati non vengono uniti ad altri dati.

La base giuridica è costituita da § 25, comma 2 n. 2 del TDDDG e art. 6, comma 1, prop.1, lett. f del GDPR. Nell'ambito della ponderazione degli interessi ai sensi dell'art. 6, comma 1, prop. 1, lett. f del GDPR, abbiamo considerato e bilanciato il nostro interesse a fornire i dati personali dell'interessato e gli interessi dell'interessato a trattare i suoi dati personali nel rispetto delle normative sulla protezione dei dati. Poiché i dati sono tecnicamente necessari per la fornitura del nostro servizio, per poter offrire il nostro sito web e per garantirne stabilità e sicurezza, in particolare per offrire protezione contro l'uso improprio, siamo giunti alla conclusione che questi dati, pur garantendone la sicurezza secondo lo stato dell'arte, devono essere trattati tenendo in debito conto l’interesse dell'interessato a un trattamento conforme alla protezione dei dati.

Cookie

Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookie sono dei file che vengono salvati sul computer dell'utente durante la navigazione di un sito web e che permettono di riassegnare il suo browser. I cookie trasmettono informazioni all'entità che li imposta. I cookie possono memorizzare varie informazioni, come la registrazione del profilo dell'utente sul nostro sito web o le voci che questo ha inserito. In questo modo si evita, ad esempio, di dover reinserire i dati richiesti dal modulo ogni volta che lo si utilizza. Le informazioni memorizzate nei cookie possono anche essere utilizzate per identificare le preferenze e indirizzare i contenuti in base alle aree di interesse.
Esistono diversi tipi di cookie. I cookie di sessione sono quantità di dati che vengono tenuti in memoria solo temporaneamente e vengono cancellati quando si chiude il browser. I cookie permanenti o persistenti vengono automaticamente cancellati dopo un determinato periodo di tempo, che può variare a seconda del cookie. Con questo tipo di cookie, le informazioni possono anche essere memorizzate in file di testo sul computer dell'utente. Tuttavia, è altresì possibile cancellare questi cookie in qualsiasi momento attraverso le impostazioni del proprio browser.
I cookie di prima parte vengono impostati dal sito web che l'utente sta visitando. Solo questo sito web è autorizzato a leggere le informazioni contenute in questi cookie. I cookie di terze parti vengono impostati da organizzazioni che non gestiscono il sito web che l'utente sta visitando. Questi cookie sono utilizzati, ad esempio, dalle società di marketing.
Le basi giuridiche per l'eventuale trattamento dei dati personali per mezzo di cookie e il loro periodo di conservazione possono variare. Se l'utente ci ha espresso il suo consenso, la base giuridica è costituita dall'art. 6, comma 1, prop.1, lett. a del GDPR. Per i cookie tecnicamente necessari, ad esempio quelli che sono indispensabili per il funzionamento del nostro sito web e per la fornitura di specifiche funzioni di pagina, la base giuridica è costituita dall'art. 6, comma 1, prop. 1, lett. f del GDPR e da § 25, comma 2 n. 2 del TDDDG. 
Utilizziamo i cookie per garantire il corretto funzionamento del sito web, per fornire funzionalità di base, per misurare la portata e, con il consenso dell'utente, per adattare i nostri servizi alle aree di interesse preferite.
I cookie utilizzati su questo sito web sono:

Nome del cookie | Fornitore | Finalità del trattamento | Base giuridica del trattamento | Periodo di conservazione

  • JSESSIONID | RATIONAL | Senza questo cookie, l'utente non sarebbe in grado di accedere al portale delle opportunità professionali. | Art. 6, comma 1, prop. 1 f GDPR | Quando la sessione del browser termina, il cookie di sessione scade.
  • Rmk12 | SAP | Controllo del banner dei cookie. Numero che indica se l'utente ha fornito una dichiarazione nel banner dei cookie. Se il cookie è impostato, il banner dei cookie viene soppresso. | Art. 6, comma 1, prop. 1 f GDPR | Quando la sessione del browser termina, il cookie di sessione scade.
  • Route | SAP | Cookie utilizzato per il tempo di permanenza: per la stessa sessione utente "X" viene utilizzato lo stesso percorso e tutte le richieste vengono inoltrate allo stesso server client-oriented. Il cookie "Route" è necessario per la piattaforma tecnica di SuccessFactors Suite. | Art. 6, comma 1, prop. 1 f GDPR | Quando la sessione del browser termina, il cookie di sessione scade.
  • careerSiteCompany | SAP | Cookie per inoltrare richieste al data center corretto | Art. 6, comma 1, prop. 1 f GDPR | Quando la sessione del browser termina, il cookie di sessione scade.
  • cookie_j2w (Load Balancer Cookie) | SAP | Load Balancer Cookie
    Cookie per il tempo di permanenza per evitare che un utente salti da un'istanza all'altra. Di solito viene impostato quando si richiama il portale delle opportunità professionali, se non esiste un cookie precedente. | Art. 6, comma 1, prop. 1 f GDPR | Quando la sessione del browser termina, il cookie di sessione scade.

È possibile cancellare in qualsiasi momento i cookie già memorizzati sul proprio terminale. Se si desidera impedire il salvataggio dei cookie, è possibile farlo tramite le impostazioni del proprio browser Internet. Le istruzioni per i browser più comuni sono disponibili qui: Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, Google Chrome mobile, Microsoft Edge, Safari, Safari mobile. In alternativa, si possono anche installare i cosiddetti ad blocker. Tenere presente che alcune funzioni del nostro sito web potrebbero non essere disponibili se è stato disabilitato l'uso dei cookie.

Quando si accede al nostro sito web, tutti gli utenti vengono altresì informati da un apposito banner sull'utilizzo dei cookie da parte nostra e vengono rimandati alla presente informativa sulla protezione dei dati. All'utente verrà inoltre richiesto il consenso all'utilizzo di determinati cookie o altre tecnologie di tracciamento, in particolare quelli rilevanti per la personalizzazione dei servizi e per le attività di marketing. Una volta espresso il consenso, è possibile revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro, inviando un messaggio a people-systems@rational-online.com.

YouTube (modalità di protezione dei dati estesa)

Sul nostro sito web utilizziamo servizi di YouTube, LLC 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA, USA, una società di Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Per gli utenti residenti abitualmente nello Spazio Economico Europeo o in Svizzera, Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, è il titolare del trattamento dei dati. 
Quando si accede a una pagina, in cui è integrato un video di YouTube, solitamente viene stabilita una connessione con i server di YouTube e il contenuto viene visualizzato sul sito Internet tramite comunicazione al browser dell'utente. 
Utilizzando il nostro strumento di gestione del consenso, ciò viene impedito qualora l'utente non abbia acconsentito al trattamento dei dati in relazione a YouTube. Con l'integrazione di YouTube, quindi, nessun dato sarà trasmesso senza il consenso dell'utente. 

Per proteggere i dati personali dell'utente utilizziamo anche l'opzione di protezione dei dati estesa offerta da YouTube. Secondo YouTube, tuttavia, i dati vengono trasmessi al server di YouTube in "modalità di protezione dei dati estesa" solo quando si avvia attivamente il video. Se l'utente ha effettuato l'accesso a YouTube in questo momento, le informazioni sui video visualizzati saranno assegnate al suo account utente di YouTube. Può impedire che ciò accada disconnettendosi dal suo account utente prima di visitare il nostro sito web. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati da parte di YouTube sono fornite da Google al seguente link: Google: Informativa sulla protezione dei dati e condizioni di utilizzo

Attivando questa opzione nelle impostazioni di tracking, l'utente accetta che YouTube riceva dati dal suo utilizzo, che possono essere utilizzati anche per analizzare il comportamento di utilizzo dell'utente ai fini di ricerche di mercato e di marketing. La base giuridica per l'accesso alle informazioni è il consenso dell'utente ai sensi di § 25, comma 1 del TDDDG. La base giuridica per il trattamento dei dati descritto è il consenso dell'utente, art. 6, comma 1, prop. 1, lett. a del GDPR. 

Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto futuro, modificando la selezione nelle impostazioni di tracking (vedere sopra, alla voce Cookie). In alternativa, l'utente può eliminare i suoi cookie (tutti o solo quelli di questo sito web). Il banner con il link alle opzioni di selezione viene quindi nuovamente visualizzato. In caso di mancato consenso o di revoca dello stesso, l'utente non potrà utilizzare il servizio.  

Candidature

L'utente può utilizzare il portale delle opportunità professionali sul nostro sito web per candidarsi per i posti vacanti o inviare una candidatura spontanea. Per il portale delle opportunità professionali del nostro sito web ci avvaliamo dello strumento di gestione dei candidati SAP SuccessFactors. 

SAP SuccessFactors 

Per gestire il nostro portale delle opportunità professionali, utilizziamo lo strumento di gestione dei candidati SAP SuccessFactors, un software basato su cloud per la gestione delle risorse umane dell'azienda SAP SuccessFactors con SAP Deutschland SE & Co. KG
Sede principale: SAP Deutschland SE & Co. KG, Hasso-Plattner-Ring 7, 69190 Walldorf.
Per l'utilizzo di SAP SuccessFactors abbiamo stipulato con SAP un contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 28 del GDPR.

Registrazione 

Se l'utente vuole candidarsi attraverso il portale delle opportunità professionali, è necessaria prima la registrazione (account utente). I dati personali che devono essere forniti sono contrassegnati come campo obbligatorio nel rispettivo modulo di registrazione; qualsiasi dato aggiuntivo è volontario.

Per la registrazione ci avvaliamo della procedura del doppio consenso esplicito. Ciò significa che dopo aver inserito l'indirizzo e-mail, invieremo all'utente una e-mail con un codice all'indirizzo e-mail indicato, che dovrà inserire per la presentazione finale della candidatura. Senza questo codice non è possibile candidarsi. I dati vengono memorizzati per l'utilizzo del nostro portale candidati. Inoltre, al momento della registrazione, salviamo l'indirizzo IP e l'ora della registrazione. Lo scopo della procedura è quello di poter dimostrare la registrazione dell'utente nell'ambito dei nostri obblighi di rendiconto e, se necessario, essere in grado di chiarire un eventuale uso improprio dei suoi dati personali. In virtù dell'adempimento dell'obbligo di rendiconto, abbiamo un legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. f del GDPR al trattamento dei dati della procedura del doppio consenso esplicito.

Nel corso della procedura di registrazione raccogliamo e salviamo i seguenti dati da parte dell'utente:

Dati | Finalità del trattamento | Base giuridica del trattamento | Periodo di conservazione

  • Indirizzo IP alla registrazione | Prova del doppio consenso esplicito (DOI) | Legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. f del GDPR | fino a 3 anni dopo la fine del processo di candidatura o la cancellazione dell'account (in caso di candidature non richieste o di partecipazione volontaria al nostro talent pool)
  • Ora di registrazione | Prova del doppio consenso esplicito | Legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. f del GDPR | fino a 3 anni dopo la fine del processo di candidatura o la cancellazione dell'account (in caso di candidature non richieste o di partecipazione volontaria al nostro talent pool)
  • Indirizzo IP per DOI | Prova del doppio consenso esplicito | Legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. f del GDPR | fino a 3 anni dopo la fine del processo di candidatura o la cancellazione dell'account (in caso di candidature non richieste o di partecipazione volontaria al nostro talent pool)
  • Ora della verifica DOI | Prova del doppio consenso esplicito | Legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. f del GDPR | fino a 3 anni dopo la fine del processo di candidatura o la cancellazione dell'account (in caso di candidature non richieste o di partecipazione volontaria al nostro talent pool)
  • Titolo | Indirizzo diretto / identificazione nel sistema | Esecuzione della procedura di candidatura ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. b del GDPR | 6 mesi dopo la fine del processo di candidatura o la cancellazione dell'account (nel caso di candidature non richieste o di partecipazione volontaria al nostro talent pool)
  • Nome | Indirizzo diretto / identificazione nel sistema | Esecuzione della procedura di candidatura ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. b del GDPR | 6 mesi dopo la fine del processo di candidatura o la cancellazione dell'account (nel caso di candidature non richieste o di partecipazione volontaria al nostro talent pool)
  • Cognome | Indirizzo diretto / identificazione nel sistema | Esecuzione della procedura di candidatura ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. b del GDPR | 6 mesi dopo la fine del processo di candidatura o la cancellazione dell'account (nel caso di candidature non richieste o di partecipazione volontaria al nostro talent pool)
  • Indirizzo e-mail | Identificazione nel sistema / possibilità di contatto | Esecuzione della procedura di candidatura ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. b del GDPR | 6 mesi dopo la fine del processo di candidatura o la cancellazione dell'account (nel caso di candidature non richieste o di partecipazione volontaria al nostro talent pool)
  • Paese/regione di residenza | Definizione dei termini di cancellazione rilevanti per i dati di candidatura nel sistema in base alle normative nazionali | Esecuzione/conclusione della procedura di candidatura ai sensi dell'art. 6, comma, 1 lett. b del GDPR | 6 mesi dopo la fine del processo di candidatura o la cancellazione dell'account (nel caso di candidature non richieste o di partecipazione volontaria al nostro talent pool)

Candidature online 

È possibile fare domanda online tramite il modulo di candidatura presente sul nostro sito web. Se ci si candida per un posto di lavoro o per un apprendistato, è necessario inserire un nome utente e una password per accedere al proprio account utente o crearne uno. 

Ai fini della candidatura è quindi possibile inserire alcuni dati personali contrassegnati come obbligatori nel rispettivo modulo di candidatura online, ad es. 

  • nome e cognome, via, città, codice postale, Paese, numero di telefono e indirizzo e-mail,
  • nonché trasmettere ulteriori documenti di candidatura con dati personali (ad es. lettera di motivazione, curriculum vitae, certificati).
  • Inoltre, a seconda della posizione da ricoprire, potrebbero essere richieste informazioni speciali, ad es. certificato di buona condotta, informazioni Schufa (sistema tedesco di controllo del merito creditizio), risultati del test attitudinale, risultato dell'esame medico attitudinale (idoneo, non idoneo, idoneo solo in parte/solo in misura limitata).

Tenere presente che i CV, i certificati o gli altri dati forniti dall'utente ai fini della candidatura possono contenere anche dati particolarmente sensibili, quali informazioni su razza o origine etnica, opinioni politiche, convinzioni religiose o filosofiche, appartenenza a un sindacato o partito politico, salute fisica o mentale o vita sessuale, ecc. Si raccomanda quindi, ove possibile, di non fornire informazioni relative a questa speciale categoria di dati sensibili.

La candidatura online dell'utente sarà inoltrata direttamente al reparto RU nel portale delle opportunità professionali tramite una connessione crittografata e sarà ovviamente trattata in modo confidenziale. Tenere presente che le e-mail non crittografate non vengono trasmesse con una protezione di accesso. Nel caso di una candidatura postale, la raccolta e l'inserimento dei dati nello strumento possono essere eseguiti dal reparto RU.

I dati dell'utente saranno utilizzati per elaborare la candidatura e decidere se instaurare un rapporto di lavoro. La base giuridica è l'art. 6, comma 1, prop. 1, lett. b del GDPR (esecuzione di misure precontrattuali). Inoltre, i dati personali dell'utente potranno essere trattati nella misura in cui ciò si renda necessario per difenderci da rivendicazioni legali avanzate nei nostri confronti derivanti dal processo di candidatura. La base giuridica in tal caso è l'art. 6, comma 1, prop. 1, lett. f del GDPR. Le finalità indicate costituiscono anche il legittimo interesse al trattamento. 

Durante la registrazione dell'account utente, l'utente ci ha comunicato con i dettagli sulla visibilità del suo profilo "in tutto il mondo", "a livello nazionale, cioè solo nel Paese a cui si riferisce il mio indirizzo di residenza”, o "solo per le posizioni per cui mi candido" quali società del gruppo RATIONAL AG possono visualizzare i suoi dati. I documenti di candidatura verranno inoltrati in base alle impostazioni effettuate. La base giuridica è il consenso dell'utente ai sensi dell'articolo 6, comma 1, prop. 1, lett. a del GDPR attraverso le informazioni fornite al momento della registrazione al portale delle opportunità professionali. 

I dati della candidatura dell'utente non saranno trattati al di là dell'uso descritto sopra.

I dati personali dell'utente saranno cancellati al più tardi dopo 6 mesi dalla conclusione del processo di candidatura, a meno che non ci siano altri interessi legittimi da parte nostra che impediscano la cancellazione o l'utente non ci abbia dato il permesso di conservare i dati per un periodo più lungo. Un altro interesse legittimo in questo senso è, ad esempio, il dovere di fornire prove in un procedimento ai sensi della legge generale sulla parità di trattamento (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz - AGG). 

Se l'utente desidera essere incluso nel nostro pool di talenti al di là di una specifica procedura di candidatura, salveremo i suoi documenti di candidatura per la futura copertura di posizioni vacanti, qualora ci abbia espresso il suo consenso a farlo in conformità con l'art. 6, comma. 1, prop. 1, lett. a del GDPR. L'ulteriore periodo di conservazione è inizialmente di altri 6 mesi.

L'utente può revocare il suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, senza doverne precisare i motivi o senza timore di essere penalizzato. In questo caso, l'utente è pregato di contattare il nostro referente presso l'azienda a cui ha fornito il suo consenso. Se non si dispone più di questi dati, contattare people-systems@rational-online.com.

Se tra l'utente e noi dovesse instaurarsi un rapporto di lavoro, potremmo trattare ulteriormente i dati personali già ricevuti dall'utente ai fini del rapporto di lavoro (adempimento del contratto) ai sensi dell'art. 6, comma 1, prop. 1, lett. b del GDPR.

Contatto per e-mail o modulo di contatto

Nel caso in cui l'utente ci contatti via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati da lui forniti (indirizzo e-mail, eventualmente nome e numero di telefono) saranno salvati per permetterci di rispondere alle sue domande ed elaborare le richieste. La base giuridica è l'art. 6, comma 1, prop. 1, lett. f del GDPR. I dati richiesti sul nostro modulo di contatto e non necessari per stabilire un contatto, li abbiamo sempre contrassegnati come facoltativi. Questi dati ci aiutano a chiarire la richiesta dell'utente e a migliorare la gestione di tutto il processo. La comunicazione di tali dati avviene esplicitamente su base volontaria e con il suo consenso, come stabilito dall'art. 6, comma 1, lett. a del GDPR. Nella misura in cui si tratti di informazioni sui canali di comunicazione (ad esempio, indirizzo e-mail, numero di telefono), l'utente acconsente altresì ad essere contattato da parte nostra tramite questo canale per ricevere risposta alla sua richiesta. Naturalmente può revocare questo consenso in qualsiasi momento con effetto futuro.

I dati dell'utente, ricevuti nel corso del contatto, saranno cancellati non appena non saranno più necessari per soddisfare lo scopo per il quale sono stati raccolti, la sua richiesta sarà stata completamente evasa e non sarà necessaria alcuna ulteriore comunicazione con l'utente né lui abbia necessità di richiederla.

Come titolare del trattamento, la nostra azienda ha implementato numerose misure tecniche e organizzative per garantire una protezione il più possibile completa dei dati personali trattati attraverso questo sito web. Tuttavia, dato che le trasmissioni di dati via Internet possono, in linea di principio, presentare lacune in materia di sicurezza, non è possibile garantire una protezione assoluta; in ogni caso, l'invio di e-mail non crittografate non è sicuro. Chiediamo quindi di non inviare dati sensibili tramite e-mail non crittografate, ma di utilizzare canali di comunicazione crittografati (ad esempio il nostro modulo di contatto) o il servizio postale.

Trasmissione dei dati

In linea di principio, i dati personali non vengono trasmessi a terzi, a meno che 

  • l'utente non ci abbia concesso il suo esplicito consenso,
  • la trasmissione sia necessaria per la rivendicazione, l'esercizio o la difesa di diritti legali e che non vi sia motivo di ritenere che l'utente abbia un interesse preponderante meritevole di tutela alla non divulgazione dei suoi dati,
  • vi sia un obbligo legale di trasmettere i dati o 
  • che ciò sia legalmente consentito e necessario per l'esecuzione dei rapporti contrattuali con l'utente.

Attribuiamo grande importanza all'elaborazione dei dati all'interno dell'UE/SEE. Tuttavia, può accadere che i dati vengano trasferiti a società del gruppo RATIONAL con sede al di fuori dell'UE/SEE o che si utilizzino fornitori di servizi con sede al di fuori dell'UE/SEE che elaborano dati in loco. In questi casi, prima che i dati personali dell'utente vengano trasferiti, ci assicuriamo che il destinatario disponga di un livello adeguato di protezione dei dati, paragonabile agli standard all'interno dell'UE. Ciò può avvenire, ad esempio, mediante contratti standard dell'UE, Binding Corporate Rules (norme vincolanti d' impresa) o accordi speciali, a cui l'azienda può aderire.

A seconda della selezione effettuata dall'utente al momento della creazione dell'account utente per la visibilità del profilo ("in tutto il mondo", "a livello nazionale" o "solo per le posizioni selezionate"), inoltreremo i suoi documenti di candidatura ai seguenti destinatari all'interno del nostro gruppo di società allo scopo di portare a termine il processo di candidatura:

  • RATIONAL AG, Landsberg am Lech, Germania
  • LechMetall GmbH, Landsberg am Lech, Germania 
  • RATIONAL Komponenten GmbH, Landsberg am Lech, Germania 
  • RATIONAL Technical Services GmbH, Landsberg am Lech, Germania 
  • RATIONAL Dienstleistungsgesellschaft GmbH, Landsberg am Lech, Germania 
  • RATIONAL Montage GmbH, Landsberg am Lech, Germania 
  • RATIONAL Deutschland GmbH, Landsberg am Lech, Germania 
  • RATIONAL F & E GmbH, Landsberg am Lech, Germania 
  • RATIONAL Ausbildungsgesellschaft mbH, Landsberg am Lech, Germania 
  • RATIONAL UK Ltd., Luton, Regno Unito 
  • RATIONAL France S.A.S., Wittenheim, Francia
  • RATIONAL Wittenheim S.A.S., Wittenheim, Francia
  • TOPINOX S.A.R.L, Nantes, Francia
  • RATIONAL Italia s.r.l., Mestre, Italia
  • RATIONAL Ibérica Cooking Systems S.L., Barcellona, Spagna
  • RATIONAL Austria GmbH, Salisburgo, Austria
  • RATIONAL International AG, Balgach, Svizzera
  • RATIONAL Schweiz AG, Balgach, Svizzera
  • RATIONAL Sp. z o.o., Varsavia, Polonia
  • RATIONAL Czech Republic s.r.o., Praga, Repubblica Ceca
  • RATIONAL Scandinavia AB, Malmö, Svezia
  • RATIONAL Endüstriyel Mutfak Ekipmanları Ticaret Limited Sirketi, Istanbul, Turchia
  • RATIONAL Cooking Systems, Inc., Rolling Meadows, USA
  • RATIONAL Canada Inc., Mississauga, Canada
  • RATIONAL México, S.A. DE C.V., Città del Messico, Messico
  • RATIONAL Brasil Comércio E Distribuição de Sistemas De Cocção Ltda., San Paolo, Brasile 
  • RATIONAL Colombia - America Central SAS, Bogotà, Colombia
  • RATIONAL Japan Co., Ltd., Tokyo, Giappone
  • RATIONAL Trading (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai, Cina
  • RATIONAL Technology (Suzhou) Ltd., Suzhou, Cina
  • RATIONAL International India Private Ltd., Gurgaon, India
  • RATIONAL Cooking Systems PTE. LTD., Singapore
  • RATIONAL Kitchen and Catering Equipment Trading FZCO, Dubai, Emirati Arabi Uniti

Fornitori di servizi esterni, come ad es. i fornitori di servizi IT interni al Gruppo o 
di tts CS GmbH, Schneidmühlstrasse 19 69115 Heidelberg, Germania
di ABS Team GmbH, Mühlenweg 65 37120 Bovenden, Germania
di SAP Deutschland SE & Co. KG, Hasso-Plattner-Ring 7, 69190 Walldorf, Germania
ricevono i dati dell'utente solo nella misura in cui ciò sia necessario nell'ambito dell'utilizzo del portale delle opportunità professionali e del processo di candidatura. In questi casi, tuttavia, la portata dei dati trasmessi è limitata al minimo necessario. Nella misura in cui i nostri fornitori di servizi entrano in contatto con i dati personali dell'utente, ci assicureremo, nell'ambito del contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 28 del GDPR, che essi rispettino allo stesso modo le disposizioni in materia di protezione dei dati. L'utente è pregato di visionare anche le rispettive informative sulla protezione dei dati dei fornitori di servizi. Per il contenuto dei servizi esterni è responsabile il rispettivo fornitore di servizi, sebbene verifichiamo, entro limiti ragionevoli, che tali servizi siano conformi ai requisiti di legge.

Sicurezza dei dati

Abbiamo adottato ampie misure tecniche e operative per proteggere i dati dell'utente da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate. Le nostre procedure di sicurezza vengono regolarmente riesaminate e adattate al progresso tecnologico.

Diritti dell'utente

L'utente ha i seguenti diritti nei nostri confronti in relazione ai dati personali che lo riguardano:

Diritti generali

L'utente ha il diritto all'informazione, alla rettifica, alla cancellazione, alla limitazione del trattamento, all'opposizione al trattamento e alla portabilità dei dati. Se il trattamento si basa sul suo consenso, l'utente ha il diritto di revocarlo con effetto per il futuro.

Per esercitare i suoi diritti, l'utente può contattarci via e-mail all'indirizzo 
People-systems@rational-online.com o per posta a RATIONAL Aktiengesellschaft, responsabile della protezione dei dati, Siegfried-Meister-Straße 1, 86899 Landsberg am Lech. L'esercizio dei diritti descritti in questo punto è gratuito per l'utente.

Diritti nel trattamento dei dati secondo l'interesse legittimo

Ai sensi dell'art. 21, comma 1 del GDPR, l'utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi derivanti dalla sua situazione particolare, al trattamento dei suoi dati personali effettuato sulla base dell'art. 6, comma 1, lett. e del GDPR (trattamento dei dati nell'interesse pubblico) o dell'art. 6, comma 1, lett. f del GDPR (trattamento dei dati per la tutela di un interesse legittimo), compresa la profilazione basata su questa disposizione. In caso di opposizione, non tratteremo più i dati personali dell'utente, a meno che non possiamo dimostrare l'esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui suoi interessi, diritti e libertà oppure il trattamento serva all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di diritti legali.

Diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo

Fatti salvi questi diritti e la possibilità di esercitare qualsiasi altro ricorso amministrativo o giudiziario, l'utente ha il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo in qualsiasi momento, in particolare nello Stato membro del luogo di residenza, di lavoro o del luogo della presunta violazione, se ritiene che il trattamento dei dati personali che lo riguardano violi le norme sulla protezione dei dati (articolo 77 del GDPR).

L'autorità di controllo responsabile per noi è:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 27 (Schloss)
D-91522 Ansbach
Germania

Link ad altri siti web

I nostri siti web possono contenere link a siti web di altri fornitori. Si precisa che questa informativa sulla protezione dei dati riguarda esclusivamente i siti web della nostra azienda. Non abbiamo alcuna influenza né controlliamo che altri fornitori rispettino le norme vigenti in materia di protezione dei dati.

Modifiche all'informativa sulla protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di modificare o adattare questa informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento in conformità con le norme vigenti in materia di protezione dei dati.

Versione: aprile 2025